ロンリープラネットのベリーズ版に

今日、スカイプでエリセオと話したところ、

今、レマテはとても暑いらしいです。

 

セマナサンタは終わりましたが、

una casitaには、お客さんが来てくれているそうです。

 

あと、ＵＮＡ　ＣＡＳＩＴＡ　が、ベリーズのロンリープラネットに掲載されているそう。

 

自分も見ていないのでわかりませんが。

 

レマテは、現在は、グアテマラですが、

 

将来的に、レマテは、ベリーズになるのでしょうか？

 

ということは、イギリス領になる日が、来るのでしょうか？

 

 

 

natzuko(apodo en guate o gente llaman NATTY O NASA )
ahora  no  vivo en EL REMATE（レマテ村）　en peten.

ahora estoy vivo en japon 　.

natukofucawaは現在は日本に住んでいます。レマテにいません。

y ahora ‘una casitaおなかすいた‘
esta viviendo solo ELISEO.(apodo y gente llaman william , mechas ,billy,willi)

現在はエリセオ（ウイリアム、ビリーとも呼ばれてます）だけ住んでいます。

dice que  Dentro De Poco Meten jica de japon Por CRECER Turismo en El Remate.

este informacion solo mire` en  web de jica.Solicite el número de JL23313A08.

es lamentable ,no tengo chance para ser member de este projecto..
necesidad dos años de experiencia en la industria del turismo y ingles.

ジャイカのページで見たのですが。レマテ観光開発プロジェクトがもうすぐあるみたいです。

残念ですが、自分は応募資格にたっしていないですが、

着任される方、自然と、湖と、すばらしい湖畔を残し、良い仕事をしてくださることを期待しています。

Ｅｓｐｅｒｏ que  Deje la naturaleza  del Remate（レマテ村） y dejar el lago peten itza y belleza playa y ninos sonrientes por trabajo de JICA.

ｙ  deseo que la felicidad vendrá mas a cada uno de  residente  y　mis ex vecinos

y ,,,un dia ,me voy a regresar  al　ＲＥＭＡＴＥ　（レマテ村.）

el remate  と、ＧＯＯＧＬＥで翻訳すると、オークションとなってしまいます。なぜだか分かりませんが、ご注意ください。ＥＬ　ＲＥＭＡＴＥ村は、中米　グアテマラ共和国　ペテン県　フローレス市にある、ペテンイッツア湖のほとりにあるレマテ村です。

上記の文、翻訳機能を使うと、文の意味が違ってしまうのでお勧めしません。

 

 

 

 

2012年 9月11日ー20日 休業日 の お知らせ

現在　当店は、エリセオのみによる、営業となっております。（スペイン語対応）

午後にいらしていただけると、開いています。

（午前不在な日もあるので）

 

 

2012年　9月11日－9月20日は、おやすみします。

 

よろしくおねがいします。

当店は、午前中はいないこともおおいのでよろしくおねがいいたします。

 

11Ｄｅ　septiembre  / 2012 - 20 de septiembre /2012 estamos cerrado

11th septiembre-20thseptiember 2012 we are close

<meta name="robots" content="noarchive">
 

 

 

 

素敵なレストラン アジャラ

グアテマラ　ソロラ　にある、サンマルコラグーナ
にいってきました。


あじゃら　という、レストランを、日本人女性　聖子さんがやっています。


とても、かわいいおみせでした。


ご飯も本当に美味しかった。

お豆腐サラダ、お米、お醤油、、、


美味しかったです。

ごちそうさまでした。




今度は、お寿司を教えていただきにいきます。


レマテに帰ったら、お寿司が出せるといいな。

<meta name="robots" content="noarchive">
 

無題

 

<meta name="robots" content="noarchive"> 

<meta name="robots" content="noarchive"> 

 

 

えりのおねえさん、　DILIA　にあそびにきてもらいました。 <meta name="robots" content="noarchive"> チャップリンです。 <meta name="robots" content="noarchive"> いらっしゃいませ。<meta name="robots" content="noarchive">

 

かえるの救出成功☆

さっき、





紐にからまって大変なことになっているかえる発見したので





救出にあたりました！















<meta name="robots" content="noarchive">














<meta name="robots" content="noarchive">