una casita おなかすいたあ

ピラミットの近くで２０１２年１２月を待ち伏せしたい。　

ようこそ。

 

 

UNA　CASITA　＝　おうち（ちょっとちっちゃめの）　

 

 

 

という意味のスペイン語です。

中米グアテマラ　でも

 

スペイン語が話されています。

 

（場所によっては今でもマヤ語、

 

ガリフナ語、、など先住民族の言葉も

 

使われていますが

 

スペインの植民地だったため、

 

 

スペイン語が共通語になっています。）

 

 

ある、お友達がいいました。

 

 

「おれ、日本語はなせるぜ。

 

おなかすいたー。で、

 

TENGO　HAMBRE　だろ？

 

発音はUNA CASITA（うな　かしーた）と

 

おなじふうにいえばいいんだもんね。」

 

 

たしかに、

 

 

うなかしーた X 何べんもいってみる.

 

 

とふしぎなことに

 

 

おなかすいたと聞こえるのです。

 

 

 

そのほか、日本語とスペイン語は

 

 

 

私的にはなんか似ていて英語より、

 

 

覚えがいのある、

 

 

 

コンプレックスが少ない言語になってきました。

 

 

 

言葉遊び、面白い。

 

 

スペイン語と日本語が、

 

 

 

そして　そんな言語を話す人々が

 

 

仲良くなってけそうな気がする。

 

 

 

それで言葉の隔たりがなくなっていって

 

 

 

お互いいい具合に

 

 

 

つながって通じていければ楽しいなあ。

 

 

じゃあ、私がお店を持てるとしたら　この、

 

 

UNA　CASITA　を名前にして、

 

 

日本語でおなかすいたあー　

 

 

とフリがなをふっとこうと思います。

 

 

 

そうすれば日本人の人にも

 

 

 

気がついてもらえるお店に出来るかな?

 

 

 

 

 

 

<meta name="robots" content="noarchive">